1
00:00:08,200 --> 00:00:12,850
- അങ്ങനെ. ഇതാ അവൾ - ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കടപ്പെട്ടവൾ!

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,800
- കൊള്ളാം.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
- നമുക്ക് ഇന്ന് അവളെ വേട്ടയാടാം.

4
00:00:30,850 --> 00:00:33,950
- സമാധാനപരമായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

5
00:00:35,450 --> 00:00:39,850
- അതെ, അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

6
00:00:40,150 --> 00:00:46,350
- അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

7
00:00:46,850 --> 00:00:49,650
- ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

8
00:00:50,000 --> 00:00:56,050
- എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാം എന്നതാണ് പ്രധാന തന്ത്രം

9
00:00:56,050 --> 00:01:02,300
- വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

10
00:01:02,300 --> 00:01:07,300
- ഇതിനായി ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

11
00:01:07,300 --> 00:01:12,050
- ശരി, ആവശ്യമെങ്കിൽ അവളെ തെളിയിക്കാനുള്ള രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

12
00:01:12,050 --> 00:01:19,000
- ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

13
00:01:22,550 --> 00:01:28,600
- ഓ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

14
00:01:54,950 --> 00:01:56,100
- ഹലോ മിസ്

15
00:01:56,100 --> 00:01:56,350
- ഹലോ.

16
00:01:56,350 --> 00:01:57,950
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

17
00:01:57,950 --> 00:02:00,600
- നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കടങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചാണ്.

18
00:02:00,600 --> 00:02:01,850
- എന്ത് കടങ്ങൾ?

19
00:02:01,850 --> 00:02:03,750
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി..

20
00:02:03,750 --> 00:02:07,200
- ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം? കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,750
- കാത്തിരിക്കുക! എന്ത് കുഴപ്പങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

22
00:02:10,750 --> 00:02:13,350
- അവിടെ നിർത്തൂ, ദയവായി!

23
00:02:13,350 --> 00:02:16,450
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചേക്കാം.

24
00:02:16,450 --> 00:02:20,100
- ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക! എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

25
00:02:20,100 --> 00:02:21,800
- പുറത്ത്!

26
00:02:21,800 --> 00:02:26,450
- ഓ, നിങ്ങൾ മറന്നോ? ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടത്തിലാണ് എന്ന്!

27
00:02:26,450 --> 00:02:29,950
- എന്ത് കടങ്ങൾ? എന്തിനുവേണ്ടി?

28
00:02:29,950 --> 00:02:36,100
- നിങ്ങൾ ലോൺ എടുത്തില്ലേ? അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പിഴ ഉയർന്നു.

29
00:02:36,100 --> 00:02:38,500
- നിങ്ങൾ എന്ത് വായ്പകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

30
00:02:38,500 --> 00:02:40,350
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

31
00:02:40,350 --> 00:02:43,100
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

32
00:02:45,350 --> 00:02:47,100
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ല

33
00:02:47,100 --> 00:02:51,100
- ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

34
00:02:51,100 --> 00:02:56,650
- ശരി. എനിക്ക് എന്തെല്ലാം കടങ്ങളാണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

35
00:02:56,650 --> 00:02:59,800
- അതെ, മൊത്തം തുക ശ്രദ്ധേയമാണ്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

36
00:02:59,800 --> 00:03:01,950
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

37
00:03:01,950 --> 00:03:05,350
- പിന്നെ ആകെ എന്താണ്?

38
00:03:05,350 --> 00:03:07,650
- ശ്രദ്ധേയമാണ്!

39
00:03:07,650 --> 00:03:10,150
- ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

40
00:03:10,150 --> 00:03:12,150
- അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

41
00:03:12,150 --> 00:03:14,500
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാം

42
00:03:14,500 --> 00:03:16,050
- ഇവിടെ

43
00:03:16,050 --> 00:03:20,800
- എന്നാൽ ഞാൻ അത്തരം ക്രെഡിറ്റുകൾ എടുത്തില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പറുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

44
00:03:20,800 --> 00:03:28,350
- ഈ ഒപ്പും പാസ്‌പോർട്ട് ഡാറ്റയും ആരുടേതാണ്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.

45
00:03:28,350 --> 00:03:33,850
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

46
00:03:35,050 --> 00:03:39,900
- ഇല്ല. എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

47
00:03:39,900 --> 00:03:41,750
- നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:03:41,750 --> 00:03:43,150
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നടക്കാൻ വന്നതല്ല.

49
00:03:43,150 --> 00:03:47,500
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? നിങ്ങളുടെ. തുക കണ്ടോ?

50
00:03:47,500 --> 00:03:49,650
- അല്ല. എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.

51
00:03:49,650 --> 00:03:52,600
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? പ്രോപ്പർട്ടി ഇൻവെൻ്ററി?

52
00:03:52,600 --> 00:03:56,250
- ഞാൻ ഇവിടെ ധാരാളം ആസ്തികൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.

53
00:03:56,250 --> 00:03:59,100
- തീർച്ചയായും, പണമായി അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

54
00:03:59,100 --> 00:04:04,700
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കാനാകുമോ?

55
00:04:04,700 --> 00:04:09,100
- ഈ തുകയ്ക്ക് എനിക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും!

56
00:04:09,100 --> 00:04:11,600
- അപ്പോൾ ചോദ്യം പണം കൊണ്ട് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ?

57
00:04:11,600 --> 00:04:14,950
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടോ?

58
00:04:14,950 --> 00:04:18,100
- എനിക്കറിയില്ല. പണം കൊടുത്താൽ മതി. വേറെ എങ്ങനെ?

59
00:04:18,100 --> 00:04:26,200
- ഇവിടെ എല്ലാ രേഖകളും ഉണ്ട്. തുക നിശ്ചയിച്ചു. എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടേണ്ടത്.

60
00:04:26,200 --> 00:04:32,450
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, എന്തായാലും ഞാൻ പോകില്ല.

61
00:04:33,600 --> 00:04:36,250
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

62
00:04:36,250 --> 00:04:42,250
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ?

63
00:04:42,250 --> 00:04:49,200
- അത് തീർച്ചയായും രസകരമാണ്, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

64
00:04:49,200 --> 00:04:52,350
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

65
00:04:52,350 --> 00:04:56,400
- രസകരമായ.

66
00:04:57,700 --> 00:05:00,850
- ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

67
00:05:00,850 --> 00:05:03,700
- ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:05:03,700 --> 00:05:09,900
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. അത് മതിയാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

69
00:05:09,900 --> 00:05:12,850
- ഫോൾഡർ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

70
00:05:12,850 --> 00:05:17,950
- അത് എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും? ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല

71
00:05:17,950 --> 00:05:19,500
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം.

72
00:05:19,500 --> 00:05:26,150
- അല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഒരു ഇടപാടും നടക്കില്ല.

73
00:05:28,950 --> 00:05:31,100
- എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

74
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
- ആരുമില്ല.

75
00:05:41,900 --> 00:05:46,150
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

76
00:05:46,150 --> 00:05:52,600
- ഇത് എടുത്തുകളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

77
00:05:52,600 --> 00:06:02,100
- ശരി. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

78
00:06:14,550 --> 00:06:16,950
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

79
00:06:52,200 --> 00:06:54,900
- അടുത്തത് എന്താണ്?

80
00:07:01,100 --> 00:07:03,400
- കൂടുതൽ രസകരമായത്.

81
00:07:03,400 --> 00:07:07,250
- അതെ? ഒരു സംശയവുമില്ല.

82
00:07:14,600 --> 00:07:19,850
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നെ കാണിക്കുക.

83
00:07:24,800 --> 00:07:28,000
- വരിക.

84
00:07:30,350 --> 00:07:34,950
- വരിക.

85
00:07:53,100 --> 00:07:59,050
- വരൂ, വരൂ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

86
00:08:49,450 --> 00:08:55,250
- വരൂ. അത് ശരിയായി കുടിക്കുക.

87
00:09:37,900 --> 00:09:40,500
- വരിക.

88
00:10:05,300 --> 00:10:08,150
- നമുക്ക് ഇതുപോലെ സമ്മതിക്കാമോ?

89
00:10:08,450 --> 00:10:12,000
- നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്താൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

90
00:10:18,250 --> 00:10:24,300
- ഇതുവരെ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

91
00:10:43,750 --> 00:10:48,950
- ഇവിടെ. അതാണ് നല്ലത്

92
00:12:11,500 --> 00:12:15,800
- വരൂ. നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

93
00:12:24,700 --> 00:12:28,750
- ഓ! അതാണ് നല്ലത്!

94
00:12:57,700 --> 00:13:03,800
- വരൂ, അത് നീക്കുക.

95
00:17:09,350 --> 00:17:13,600
- വരൂ, വരൂ, വരൂ!

96
00:17:19,000 --> 00:17:24,250
- ഓ, അതെ! അതെ! അതെ!

97
00:22:56,450 --> 00:22:58,850
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ഇതുപോലെ.

98
00:28:25,050 --> 00:28:30,000
- ശരി, അത് മതി, ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

99
00:28:30,250 --> 00:28:33,200
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

100
00:28:33,600 --> 00:28:40,750
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടർന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

101
00:28:40,900 --> 00:28:42,350
- അതെ.

102
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
- കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

103
00:28:50,400 --> 00:28:53,200
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.